Ana Blandiana

Soră lume, Humanitas, 2020

 

Fragmente

„Dacă mi-ar cere cineva să spun numele unui singur sentiment pe care mi l-a trezit lumea prin care am trecut, aș răspunde fără ezitare compasiunea, despre care cu timpul am înțeles că este o treaptă a înțelegerii și o formă de cunoaștere. Dacă aș accepta că această carte este o carte de călătorii, atunci itinerarul acestora leagă între ele punctele de sprijin ale înțelesului și nefericirii lumii prin care am trecut, în timp ce – schimbându-se – acestea au devenit repere ale schimbării mele.

Într-un anume fel, această carte continuă Falsul tratat de manipulare. Așa cum aceea nu era o carte de memorii, deși era construită din fragmente de amintiri, aceasta nu este o carte de călătorii, deși capitolele ei descriu întâmplări din străinătate. Folosesc acest termen, străinătate, cu întreaga greutate pe care o avea înainte de ’89; în ultimii treizeci de ani, amestecul lumilor l-a erodat și l-a golit de conținut – nu numai prin dispariția frontierelor, ci și prin sentimentul de înstrăinare de acasă. Acest sentiment ciudat este mai apăsător azi decât în timpul dictaturii, pe care o simțeam ca pe o apăsare exterioară, nu lăuntrică, în profunzime, ca acum.

În Fals tratat de manipulare am încercat să compun din fragmente de amintiri un portret al țării. Acum este vorba despre lume.”

 

Cuprins

• Compasiunea ca forma de cunoaștere • Prima călătorie • O călătorie inițiatică (I) • O călătorie inițiatică  (2) • O călătorie inițiatică  (3) • Era în 1969 • „En bas la culture!” • Ce putem face cu libertatea? • Sora Maria de la Providenza • Utilități • Caietul pierdut • Aeroporturi, lebede și frontiere. • Fără pământ • Poezia ca mijloc de supraviețuire • Treceri prin zid • Simbolul • Definiția prieteniei • Mândrie patriotică • Vitrine • Cum am intrat  în Europa • Neorealism • Nevoia de suferință • Criza de râs • Uimirile mele norvegiene • Socialismul buf • Copiii greci • Frontiera de sticlă • Amintirea mea florentină • O dovadă că eu sunt eu (I) • O dovadă că eu sunt eu (II) • O dovadă că eu sunt eu (III) • Lacrimi libere • Cernăuți, în viață și moarte • Amintiri cu Ceaușescu • Bananele portugheze • Străinătatea paradisului și lumea comună • Din nou Moscova • Asta-i poezie! • Ceva important care îmi scapă • Călătorii și părinți • „Un bateau pour la Chine” • Un nou mijloc de comunicare • Ca o hârtie de calc • Pe o plajă capitalistă • Un război de 50 de ani •. Speech and silence • De câtă libertate are nevoie un om? • O călătorie terminată cu bine • Apocalipsa second hand