In mir wird Stille
In mir wird Stille / Se face linişte în mine traducere în limba germană Georg Aescht Pop Verlag 2026
- Kopie eines Alptraums, Berlin: Volk und Welt, Spektrum, 1988, trad. Veronika Riedel
- Kopie eines Alptraums, Göttingen: Steidl Verlag, 1990, 1993, trad. Veronika Riedel
- Die Applausmaschine, Göttingen: Steidl Verlag, 1993, trad. Ernest Wickner
- Engelernte, Zürich: Ammann Verlag, 1994, trad. Franz Hodjak
- Kopie eines Alptraums, Frankfurt am Main: Fischer Tachenbuch Verlag, 1996, trad. Veronika Riedel
- Sternherbst, Kastellaun: Dionysos, 2002, trad. Christian W. Schenk si Simone Reicherts-Schenk
- Die Versteigerung der Ideen, Bamberg: Johannis Reeg Verlag, 2009, trad. Hans Bergel
- Uhren auf Schinen, Wellerwist: Verlag Ralf Liebe, trad. Franz Hodjak
- In einer spanischen Herberge, Berlin: Edition Noack und Block, 2012, trad. Katharina Kilzer, Maria Herlo, Helmut Müller-Enbergs
- Die vier Jahreszeiten. Erzählungen, Berlin: Edition Noack & Block, Berlin, 2015, trad. Maria Herlo, Katharina Kilzer
- Geschlossene Kirchen, Ludwigsburg: Pop Verlag, 2018, trad. Horst Samson si Katharina Kilzer
- Wozu Dichter in durftiger Zeit?, Berlin: Noack & Block, 2018, trad. Mario Herlo si Katharina Kilzer
- Mein Vaterland A4, Ludwigsburg: Pop Verlag, 2020, trad. Maria Herlo, Katharina Kilzer și Horst Samson
- Variationen über ein gegebenes Thema, Ludwigsburg: Pop Verlag, 2022, trad. Ruxandra Niculescu
- Herr der Mühle, Ludwigsburg: Pop Verlag, 2022, selecție: Katharina Kilzer și Traian Pop, trad. Hans Bergel, Horst Fassel, Maria Herlo, Franz Hodjak, Katharina Kilzer, Rolf-Frieder Marmont, Ruxandra Niculescu, Dieter Roth, Horst Samson, Dieter Schlesak, Bettina Schuller, Joachim Wittstock
- Der Wille des Menschen ist antastbar. Von der Allgegenwart der Manipulation, Ludwigsburg: Pop Verlag, 2024, trad. Georg Aescht
- In mir wird Stille, Ludwigsburg: Pop Verlag, 2026, trad. Georg Aescht
Der Wille des Menschen ist antastbar. Von der Allgegenwart der Manipulation
Der Wille des Menschen ist antastbar. Von der Allgegenwart der Manipulation traducere în limba germană: Georg Aescht Pop Verlag, 2024
Herr der Mühle
Herr der Mühle Poeme Selecție: Katharina Kilzer și Traian Pop Traducere în limba germană: Hans Bergel, Horst Fassel, Maria Herlo, Franz Hodjak, Katharina Kilzer, Rolf-Frieder Marmont, Ruxandra Niculescu, Dieter Roth, Horst Samson, Dieter Schlesak, Bettina Schuller, Joachim Wittstock. Editura Pop Verlag Ludwigsburg 2022
Variationen über ein gegebenes Thema
Variationen über ein gegebenes Thema / Variațiuni pe o temă dată ediție bilingvă româno-germană trad. în limba germană Ruxandra Niculescu Pop Verlag 2022
Mein Vaterland A4
Mein Vaterland A4 trad. în limba germană Maria Herlo, Katharina Kilzer und Horst Samson ed. Pop Verlag, 2020
Geschlossene Kirchen / Biserici închise
Geschlossene Kirchen / Biserici închise editor Katharina Kilzer trad. Maria Herlo, Katharina Kilzer și Horst Samson Ed. Pop Verlag, 2018